Bg Zeus Touch 12 manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per Ricevitore GPS Bg Zeus Touch 12.
We fornisce 6 manuali pdf Bg Zeus Touch 12 per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Manuale Utente


Bg Zeus Touch 12 Manuale Utente (66 pagine)


Marchio: Bg | Categoria: Ricevitore GPS | Dimensione: 10.47 MB |

 

Indice

Installation Guide

1

About this manual

4

Contents

5

Zeus Touch overview

7

Front - Controls

8

Rear - Connectors

9

Optional

10

accessory

10

T12 potential system example

11

Planning the installation

12

Check the contents

13

Mounting location

14

Flush mount

15

Wiring the Zeus Touch

17

Connecting power

18

Power Control setup

19

External alarm

20

External Alarm Setup

20

External GPS

21

Echosounder

22

Transducer adapter cables

23

Echosounder software version

24

T r ansducer type

25

Broadband radar (BR24 and 3G)

26

Ethernet

26

Key Description Notes

26

HD radar

27

Scanner type

28

Software version

28

Serial Number

28

MARPA status

28

Reset device ID

28

Sidelobe suppression

29

Video In

30

NMEA 0183

31

Serial port setup

32

NMEA 2000

33

Power the NMEA 2000 network

34

NMEA 0183 to NMEA 2000

35

NMEA 2000 to NMEA 0183

35

Ethernet to NMEA 2000

35

Multiple Displays

35

NMEA 2000 setup

36

Network Groups

37

Ethernet (NETWORK port)

38

Transducer

39

Broadband Radar

39

Databases

40

IP addresses

40

Module network light

40

Autopilot

41

Autopilot setup

42

Drive voltage

43

Drive engage

43

Motor output

43

Rudder deadband

43

STBY/AUTO key

43

Compass calibration

44

Compass mounting o set

44

LO response

45

HI response

45

Tack time

46

Tack angle

46

Wind function

46

VMG optimizing

46

Layline steering

46

Navigation change limit

48

CZone connection to NMEA 2000

49

CZone setup

50

Applying Software Updates

51

Turn the unit o

52

Dimensioned Drawings

53

Zeus Touch 8

54

Zeus Touch 12

55

Connector Pinouts

56

Accessories

57

NMEA 2000 cables

58

Ethernet cables

58

Supported data

59

NMEA 2000 PGN (transmit)

61

TX / RX GPS

62

Speci cations

63

*988-10334-001*

66

Bg Zeus Touch 12 Manuale Utente (115 pagine)


Marchio: Bg | Categoria: Ricevitore GPS | Dimensione: 24.89 MB |

 

Indice

Operator Manual

1

Copyright

2

Warranty

2

Declarations and conformance

2

About this manual

2

The software

3

Contents

4

47 Using the radar

5

55 The echosounder

5

62 StructureScan™

5

66 StructureMap ™

5

101 Customizing your system

7

104 Using the simulator

7

105 Maintenance

7

107 Menu and dialog overview

7

110 Index

7

Introduction

8

The Zeus Touch screen

9

Pages overview

11

Settings

11

Basic operation

12

The menus

13

Dialog boxes

13

Placing the cursor

14

Screen capture

14

The chart panel

15

Chart scale

15

Panning the chart

15

The vessel symbol

15

Placing waypoints

16

Creating routes

16

Dragging waypoints

16

Measuring distance

16

North up

17

Heading up

17

Course up

17

Layline Options

18

Chart overlay

19

Selecting chart type

19

Rotating the 3D chart

20

Chart shading

21

Dynamic tides and currents

22

Easy View

22

Navionics chart settings

23

Waypoint alarm settings

24

Creating new routes

25

Edit a route

25

Creating a new track

26

Track settings

26

The Goto menu

27

Navigating on the chart

27

Arrival radius

28

O course (XTE) limit

28

Arrival alarm

28

Loran settings

29

Data elds

30

The course line

30

Vessel symbol

30

O course limit

30

SailSteer screen

31

Laylines

32

Sail time calculations

32

Max/Min layline time

32

Tidal Flow correction

32

Tidal ow correction on

33

Tidal ow correction o

33

Using the Autopilot

34

Data elds

35

Autopilot mode overview

36

Power steering (NFU)

37

Follow-up steering (FU)

37

AUTO mode (auto compass)

37

Zigzag-turns

39

Square-turn

39

Lazy S-turn

39

NoDrift mode

41

Sailing with the Autopilot

42

Tacking in Auto mode

43

Tacking in Wind mode

43

Wind steering and navigation

44

The Autopilot settings panel

45

Tack time

46

Tack angle

46

Wind function

46

VMG optimizing

46

Layline steering

46

Automatic steering

47

Installation

47

Transmit

48

Optimizing the radar image

49

Positioning the radar center

49

True motion

50

Using the cursor

50

Range rings

50

Dening an EBL/VRM marker

51

Dening a guard zone

51

Alarm settings

51

Sensitivity

51

MARPA targets

53

Target trails and safe rings

54

The vessels extension lines

54

Dening

54

Radar overlay

55

Radar settings panel

55

Mast rotation

55

Auto range

56

Preset range levels

56

Custom range

56

Bottom lock

57

Auto gain

58

Pausing the echosounder

59

Echo options

60

StructureScan™ overlay

61

Overlay downscan

62

Search depth

62

DownScan

63

SideScan

64

Adjusting the color settings

65

Pausing StructureScan™

66

Structure options

66

StructureMap ™

67

Live source

68

Saved les

68

Recording StructureScan data

69

The Instruments panels

71

Data History

72

Editing a data history page

73

Missing Data

73

Using AIS

74

Chart pages

75

Radar pages

75

The vessel settings panel

76

AIS icon orientation

77

AIS SART Notication

77

Enabling audio

78

The audio media bar

78

Operating the audio source

79

Audio playback

80

Using the FM/AM radio

80

Using Sirius radio

81

Weather

82

Importing a GRIB File

83

Switching GRIB Overlay On

83

Selecting GRIB Forecast Time

83

Time Dial

84

Speed Dial

84

GRIB Disclaimer

84

The Sirius™ status panel

85

The weather display

85

Weather overlay transparency

87

Weather alarms

87

Weather reports

87

Marine zone

87

Tropical statements

87

Using Video

88

Mirroring the video image

89

The video standard

89

BEP CZone

90

CZone system overview options

91

The CZone info panel

91

The alarm system

92

Autopilot section

93

The Tools page

94

Waypoints/routes/tracks

95

Trip Log

95

Sun/moon

95

GoFree™ wireless

97

Setting up the WIFI-1

98

Customizing your system

102

Changing system settings

103

GPS source

105

Speed, Course and Route

105

Set start position

105

Maintenance

106

Trouble shooting

107

Backing up your system data

107

Menu and dialog overview

108

Goto menu

109

Settings dialogs

109

*988-10329-001*

115

Bg Zeus Touch 12 Manuale Utente (115 pagine)


Marchio: Bg | Categoria: Ricevitore GPS | Dimensione: 8.31 MB |

 

Indice

Betriebsanleitung

1

Copyright

2

Garantie

2

Software

3

55 Echolot

5

62 StructureScan™

5

66 StructureMap™

5

101 Anpassen des Systems

7

104 Verwenden des Simulators

7

105 Wartung

7

Einleitung

8

Zeus Touch -Bildschirm

9

Seitenübersicht

11

Werkzeuge

11

Einstellungen

11

Grundlagen zur Bedienung

12

Dialogfelder

13

Platzieren des Cursors

14

Karten

15

Setzen von Wegpunkten

16

Erstellen von Routen

16

Ziehen von Wegpunkten

16

Entfernungsmessung

16

North up (Norden oben)

17

Course up (Kursrichtung oben)

17

Anlieger-Optionen

18

Karten- Overlay

19

Auswählen von Kartentypen

19

Rotieren der 3D-Karte

20

Verschieben

20

Kartenschattierung

21

Dynamisch Tiden und Strom

22

Easy View

22

Navionics-Kartenoptionen

23

Wegpunkt alarmeinstellungen

24

T r acks

25

Erstellen eines neuen Tracks

26

Tracks Einstellungen

26

Menü „Goto“

27

Navigieren auf der Karte

27

Ziel-Radius

28

XTE limit

28

Alarm bei Ankunft

28

Loran-Einstellungen

29

Datenfelder

30

Kurslinie

30

Schi ssymbol

30

Datenfelder

30

SailSteer-Bildschirm

31

Anliegerkurse

32

Berechnung der Fahrtzeit

32

Max/Min-Anlieger-Zeit

32

Tiden uss-Korrektur

32

Verwenden des Autopiloten

34

Steuerhilfe (NFU)

37

Follow-Up-Steuerung (FU)

37

AUTO-Modus (Auto-Kompass)

37

Zickzack-Kurs

39

Quadratische Wende

39

Träge S-Wende

39

Ausweichen

41

Segeln mit dem Autopiloten

42

Wenden im AUTO-Modus

43

Wenden im Wind-Modus

43

Kommandoübertragung

44

Automatisches Ausblenden

45

Umgebungsbeleuchtung

45

Kartenkompass

45

Seegangs lter

45

Wendedauer

46

Wendewinkel

46

Wind Funktion

46

VMG Optimierung

46

Layline Steuerung

46

Automatische Steuerung

47

Installation

47

Verwenden der Radarfunktion

48

Optimieren des Radar bildes

49

Positionieren der Radarmitte

49

Versatz

50

T rue-Motion

50

Verwenden des Cursors

50

Distanz-Ringe

50

EBL/VRM

50

De nieren einer Guard Zone

51

Alarmeinstellungen

51

Emp ndlichkeit

51

MARPA-Ziele

53

Defi nition

54

Radar- Overlay

55

Radar einstellungsfeld

55

Mast-Rotation

55

Automatischer Bereich

56

Selbstgewählte Range

56

Bottom Lock

57

Auto-Gain

58

Anhalten des Echolots

59

Echolot- Optionen

60

StructureScan™-Einblendung

61

Echolot -Einstellungsfeld

61

Anhalten des Echolots

62

DownScan-Einblendung

62

Suchtiefe

62

DownScan

63

SideScan

64

DownScan-Bild

65

SideScan-Bild

65

Anhalten von StructureScan™

66

Struktur-Optionen

66

StructureMap™

67

Live-Quelle

68

Gespeicherte Dateien

68

Strukturoptionen

70

Die Instrumentenfelder

71

Daten-Historie

72

Fehlende Daten

73

V erwenden von AIS

74

Kartenseiten

75

Radarseiten

75

MMSI-Nummer Ihres Schi es

76

Filtern von Zielen

76

Geschwindigkeit und Kurs

76

AIS -Symbolausrichtung

77

AISSART-Benachrichtigung

77

Aktivieren des Tons

78

Die Audio- Medienleiste

78

Bedienen der Audioquelle

79

Audio-Wiedergabe

80

Verwenden des FM/AM-Radios

80

Verwenden von Sirius-Radio

81

GRIB-Wetter

82

Importieren einer GRIB-Datei

83

Zeitskala

84

Geschwindigkeitsskala

84

GRIB-Haftungsausschluss

84

Sirius™-Statusfeld

85

Wetter anzeige

85

Wetteralarme

87

Wetter berichte

87

Marine-Zonen

87

Tropische Meldungen

87

Verwenden der Videofunktion

88

Spiegeln des Videobildes

89

Videostandards

89

BEP CZone

90

CZone-Informationsfeld

91

Das Alarmsystem

92

Autopilot beschrieben

93

Die Seite „Werkzeuge“

94

W egpunkte/Routen/Tracks

95

T rip Log

95

Sonne, Mond

95

Gezeiten

95

GoFree™ Wireless

97

Einrichten von WIFI-1

98

Anpassen des Systems

102

Löschen einer Seite

103

GPS Quelle

105

Startposition

105

W artung

106

Fehlerbehebung

107

Sichern Ihrer Systemdaten

107

Feldmenüs

108

Menü „Goto“

109

*988-10330-001*

115

Bg Zeus Touch 12 Manuale Utente (115 pagine)


Marchio: Bg | Categoria: Ricevitore GPS | Dimensione: 7.94 MB |

 

Indice

Manual de usuario

1

Copyright

2

Garantía

2

Declaraciones y conformidad

2

Sobre este manual

2

El software

3

Contenidos

4

47 Uso del radar

5

55 Sonda

5

62 StructureScan™

5

66 StructureMap™

5

104 Uso del simulador

7

105 Mantenimiento

7

110 Índice

7

Introducción

8

Pantalla del Zeus Touch

9

Vista general Páginas

11

Herramientas

11

Funcionamiento básico

12

Cuadros de diálogo

13

Colocación del cursor

14

Captura de pantalla

14

Cartas

15

Colocación de waypoints

16

Creación de rutas

16

Arrastre de waypoints

16

Medición de distancias

16

Norte arriba

17

Rumbo arriba

17

Curso arriba

17

Opciones de Laylines

18

Superposición de cartas

19

Selección del tipo de carta

19

Giro de la carta en 3D

20

Desplazamiento

20

Completo

21

Sombreado de la carta

21

Mareas y corrientes dinámicas

22

Vista sencilla

22

Waypoints, rutas y tracks

24

T r acks

25

Creación de un nuevo track

26

Ajustes de track

26

Navegación con el Zeus Touch

27

Radio de llegada

28

Límite XTE

28

Alarma de llegada

28

Ajustes Loran

29

Campos de datos

30

Línea de rumbo

30

Símbolo de embarcación

30

Límite de fuera de rumbo

30

Campos de datos

30

Pantalla SailSteer

31

Laylines

32

Corrección  ujo de mareas

32

Uso del piloto automático

34

Gobierno asistido (NFU)

37

Gobierno FU

37

Giros en zigzag

39

Giro cuadrado

39

Giro en S lento

39

Modo Sin Deriva

41

Gobierno por viento

42

Virada en modo Auto

43

Virada en modo VIENTO

43

Trasluchada

43

Transferencia de comando

44

Ocultar automáticamente

45

Compás de carta

45

Filtro de Mar

45

Tiempo de virada

46

Ángulo de virada

46

Función de viento

46

Optimización de VMG

46

Gobierno al Layline

46

Gobierno automático

47

Instalación

47

En espera

48

Transmitir

48

O set (Desplazamiento)

50

Uso del cursor

50

Anillos de Escala

50

EBL/VRM

50

Ajustes de alarma

51

Sensibilidad

51

Blancos MARPA

53

Defi nición de

54

Superposición de radar

55

Panel de ajustes del radar

55

Rotación del mástil

55

Auto escala

56

Escala personalizada

56

Zoom de fondo

57

Ganancia automática

58

Pausa de la sonda

59

Opciones de Sonda

60

Superposición de DownScan

62

Prof. de búsqueda

62

DownScan

63

SideScan

64

Imagen DownScan

65

Imagen SideScan

65

Pausa de StructureScan™

66

Opciones de StructureScan

66

StructureMap™

67

Fuente Live (Directo)

68

Archivos Saved (Guardados)

68

Opciones de Structure

70

Paneles de instrumentos

71

Historial de datos

72

Datos faltantes

73

Uso de AIS

74

Páginas de carta

75

Páginas de radar

75

Número MMSI de la embarcación

76

Filtrado de blancos

76

Noti cación SART AIS

77

Activación del audio

78

Barra multimedia de audio

78

Zonas de altavoces

79

Control de volumen maestro

79

Ajuste del volumen

79

Silencio

79

Reproducción de audio

80

Uso de la radio FM/AM

80

Uso de la radio Sirius

81

Meteorología

82

Importar un archivo GRIB

83

Control de tiempo

84

Control de velocidad

84

Panel de estado de Sirius™

85

Pantalla meteorológica

85

Alarmas meteorológicas

87

Informes meteorológicos

87

Zonas Marítimas

87

Estado Tropical

87

Uso del vídeo

88

Invertir la imagen de vídeo

89

Normativa de vídeo

89

CZone de BEP

90

Panel de información de CZone

91

Sistema de alarma

92

Piloto automático

93

Página Herramientas

94

W aypoin ts/rutas/tracks

95

Registro de viaje

95

Sol/Luna

95

Mareas

95

Archivos

96

GoFree™ Wireless

97

Vista general Páginas

102

Eliminación de una página

103

Fuente GPS

105

Velocidad, rumbo y ruta

105

Fijar posición inicial

105

Navegando

105

Mantenimiento

106

Resolución de problemas

107

Menús del panel

108

Menú Ir a

109

*988-10331-001*

115

Bg Zeus Touch 12 Manuale Utente (115 pagine)


Marchio: Bg | Categoria: Ricevitore GPS | Dimensione: 8.05 MB |

 

Indice

Manuel Utilisateur

1

Copyright

2

Garantie

2

Déclarations et conformité

2

À propos de ce manuel

2

Le logiciel

3

Sommaire

4

47 Utilisation du radar

5

55 Le sondeur

5

62 StructureScan™

5

66 StructureMap™

5

105 Maintenance

7

110 Index

7

Introduction

8

L’écran Zeus Touch

9

Vue d’ensemble des pages

11

Paramètres

11

Principes de base

12

Les menus

13

Boîtes de dialogue

13

Positionnement du curseur

14

Capture d’écran

14

C a r t e s

15

Création de routes

16

Glissement de waypoints

16

Mesure de distances

16

NorthUp

17

HeadingUp

17

CourseUp

17

Options de layline

18

Superposition sur carte

19

Sélection du type de carte

19

Rotation de la carte3D

20

Déplacement panoramique

20

Utilisation du zoom

20

Ombrage de la carte

21

Marées et courants dynamiques

22

Easy View

22

Réglages de carte Navionics

23

Waypoints, routes et traces

24

T r aces

25

Réglages du tracé

26

Le menu Goto

27

Navigation sur la carte

27

Rayon d’arrivée

28

Limite (XTE) d’écart de cap

28

Alarme d’arrivée

28

Réglages Loran

29

Champs de données

30

La ligne de cap

30

Symbole du bateau

30

Limite d’écart de cap

30

Champs de données

30

Écran SailSteer

31

Laylines

32

Temps de layline max/min

32

Correction  ux marée

32

Pour plus

34

«Fenêtre des paramètres

34

Pilote Auto», à la page44

34

Direction assistée (NFU)

37

Pilotage Follow-up (FU)

37

Virages en zigzags

39

Virage en carré

39

Virage en lacets

39

Mode No drift (sans dérive)

41

Virement de bord en mode Auto

43

Virement de bord en mode Vent

43

Empannage

43

Transfert de commande

44

Voyants en demi-cercle

45

Compas sur Carte

45

Filtre État de la mer

45

Durée du virement

46

Angle de virement

46

Fonction Vent

46

Optimisation VMG

46

Pilotage Layline

46

Pilotage automatique

47

Installation

47

Désactivé

48

Décalage

50

Mouvement Vrai

50

Utilisation du curseur

50

Cercles

50

EBL/VRM

50

Réglages de l’alarme

51

Sensibilité

51

CiblesMARPA

53

Défi nition d’un

54

Superposition du radar

55

Rotation du mât

55

Échelle Auto

56

Niveaux d’échelle prédé nis

56

Échelle Personnalisée

56

Suivi Fond

57

Gain Auto

58

Mise en pause du sondeur

59

Options Sondeur

60

Overlay downscan

62

Cherche fond

62

DownScan

63

SideScan

64

ImageDownScan

65

ImageSideScan

65

Options structure

66

StructureMap™

67

Source Live

68

Fichiers Saved

68

Options structure

70

Les fenêtresInstruments

71

Historique des données

72

Données manquantes

73

Utilisation d’ AIS

74

FenêtresCarte

75

Fenêtres du radar

75

NuméroMMSI de votre bateau

76

Filtrage des cibles

76

Orientation de l’icôneAIS

77

Noti cation SART AIS

77

Les menus audio

78

Zones de haut-parleurs

79

Contrôle général du volume

79

Sélection des sources audio

79

Réglage du volume

79

ModeMuet (Mute)

79

Lecture audio

80

La liste des canaux

81

La liste des favoris

81

Verrouillage des canaux

81

Météo GRIB

82

Importation d’un  chier GRIB

83

Cadran d’heure

84

Cadran de vitesse

84

La fenêtre d’étatSirius™

85

L’écran météo

85

Alarmes météo

87

Rapports météo

87

Zones Maritimes

87

Utilisation de la vidéo

88

Image vidéo en miroir

89

La norme vidéo

89

CZone de BEP

90

La fenêtre d’infosCZone

91

Le système d’alarme

92

Pilote Auto

93

La page Outils

94

Chercher

95

Waypoints, routes, traces

95

Log journalier

95

Soleil/Lune

95

Marées

95

Fichiers

96

GoFree™ sans  l

97

Con guration de WIFI-1

98

Vue d’ensemble de la page

102

Création de pages favorites

102

Suppression d’une page

103

SourceGPS

105

Vitesse, Cap et Route

105

Régler position départ

105

Maintenance

106

Dépannage

107

Menus des fenêtres

108

MenuGoto

109

*988-10332-001*

115

Bg Zeus Touch 12 Manuale Utente (115 pagine)


Marchio: Bg | Categoria: Ricevitore GPS | Dimensione: 7.89 MB |

 

Indice

Manuale dell'Utente

1

Introduzione

2

Il software

3

Sommario

4

47 Utilizzo del radar

5

55 L'ecoscandaglio

5

62 StructureScan™

5

66 StructureMap ™

5

Introduzione

8

Lo schermo Zeus Touch

9

Panoramica delle pagine

11

Strumenti

11

Impostazioni

11

Funzionamento di base

12

Finestre di dialogo

13

Utilizzo del cursore

14

Cattura schermo

14

C a r t e

15

Creazione di rotte

16

Misurazione delle distanze

16

Nord in su

17

Prora in su

17

Rotta in su

17

Selezione del tipo di carta

19

Rotazione della carta 3D

20

Panoramica

20

Medium (Media)

21

Ombreggiatura della carta

21

Maree e correnti dinamiche

22

Waypoint, rotte e tracce

24

T racce

25

Impostazioni delle tracce

26

Navigazione con Zeus Touch

27

Raggio arrivo

28

Limite XTE

28

Allarme di arrivo

28

Impostazioni Loran

29

Campi dati

30

Linea di rotta

30

Limite di fuori rotta

30

Campi dati

30

Schermata SailSteer

31

Tempo layline max/min

32

Correzione  usso marea

32

Pop-up Autopilota

34

Acquisizione angolo di rotta

37

Virate a zig-zag

39

Virata quadrangolare

39

Virata a serpentina

39

Modalità NoDrift

41

Cambio mura in modalità VENTO

43

Strambata

43

Trasferimento di comando

44

Blocco delle stazioni remote

44

Bussola sulla carta

45

Filtro stato del mare

45

Tempo Virata

46

Angolo Virata

46

Funzione Vento

46

Ottimizzazione VMG

46

Governo Layline

46

Governo Automatico

47

Installazione

47

Trasmissione

48

Compensazione

50

Moto reale

50

Utilizzo del cursore

50

Cerchi di distanza

50

EBL/VRM

50

Impostazioni di allarme

51

Sensibilità

51

Target MARPA

53

Identifi cazione

54

Rotazione dell'albero

55

Scala automatica

56

Scala personalizzata

56

Blocco fondale

57

Guadagno automatico

58

Opzioni scandaglio

60

Profondità di ricerca

62

DownScan

63

SideScan

64

StructureScan™

65

Opzioni struttura

66

StructureMap ™

67

Sorgente Live

68

Files Salvati

68

Opzioni struttura

70

Riquadri Strumenti

71

Cronologia dei dati

72

Dati mancanti

73

Utilizzo di AIS

74

Pagine Cartogra a

75

Pagine Radar

75

Filtraggio dei target

76

SART - 12345678

77

Abilitazione dell'audio

78

Zone altoparlanti

79

Controllo del volume master

79

Regolazione del volume

79

Esclusione dell'audio

79

Riproduzione dell'audio

80

Utilizzo della radio FM/AM

80

Utilizzo della radio Sirius

81

Meteo GRIB

82

Importazione di un  le GRIB

83

Controllo tempo

84

Controllo velocità

84

Riquadro di stato Sirius™

85

Opzioni meteo

85

Allarmi meteo

87

Rapporti meteo

87

Zona marittima

87

Rapporti tropicali

87

Utilizzo del video

88

Immagine speculare del video

89

Standard video

89

BEP CZone

90

Sistema di allarmi

92

Finestra di dialogo Allarmi

93

Pagina Strumenti

94

Distanza parziale

95

Sole/luna

95

M a r e e

95

GoFree™ wireless

97

Panoramica delle pagine

102

Eliminazione di una pagina

103

Sorgente GPS

105

Velocità, Direzione e Rotta

105

Imposta punto di partenza

105

Manutenzione

106

Risoluzione dei problemi

107

Menu dei riquadri

108

Menu Vai a

109

*988-10333-001*

115

Zeus2 12 Manuale Utente   B&G Zeus2 12 User Manual, 50 pagine Deckman Manuale Utente   B&G Deckman User Manual, 196 pagine Zeus2 12 Manuale Utente   B&G Zeus2 12 User Manual, 108 pagine Zeus2 12 Manuale Utente   B&G Zeus2 12 Benutzerhandbuch, 113 pagine Zeus2 12 Manuale Utente   B&G Zeus2 12 Manual del usuario, 113 pagine Zeus2 12 Manuale Utente   B&G Zeus2 12 Manuel d'utilisation, 112 pagine Zeus2 Glass Helm CPU Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm CPU User Manual, 116 pagine Zeus2 Glass Helm CPU Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm CPU Benutzerhandbuch, 115 pagine Zeus2 Glass Helm CPU Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm CPU Manual del usuario, 114 pagine Zeus2 Glass Helm CPU Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm CPU Manuel d'utilisation, 116 pagine Zeus2 Glass Helm CPU Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm CPU Manuale d'uso [en] , 115 pagine Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 User Manual, 23 pagine Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 Benutzerhandbuch, 25 pagine Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 Manual del usuario, 25 pagine Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 Manuale Utente   B&G Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 Manuel d'utilisation, 25 pagine Zeus 12 Manuale Utente   B&G Zeus 12 User Manual, 6 pagine Zeus 12 Manuale Utente   B&G Zeus 12 User Manual, 63 pagine ZG100 GPS Manuale Utente   B&G ZG100 GPS User Manual, 2 pagine Zeus 12 Manuale Utente   B&G Zeus 12 User Manual, 94 pagine